أمثال عربية مترجمة بانجليزية

• Always has been, always will be - من شبّ على شيء شاب عليه
• After great effort, he explained that water is water - وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
• Birds of feather flock together - الطيور على أشكالها تقع
• A chip of the old block - هذا الشبل من ذاك الأسد
• Charity begins at home - الأقربون أولى بالمعروف

• Do as you would be done - عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
• Cut your coat according to your cloth - على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرئً عرف قدر نفسه
• Conciliation is the matter of the law - الصلح سيد الأحكام
• A creaking gate hangs long - الباب ذو الصرير يعيش طويلاً [/right]